truyền thuyết

Thân thiện

Một truyền thuyết kể về một vị anh hùng có sức mạnh phi thường.

Définition

1. Nom féminin :
   • Légende : Récit populaire traditionnel, transmis oralement, qui met en scène des personnages, des événements historiques ou des exploits, souvent mêlés d'éléments merveilleux ou surnaturels.
   • Tradition légendaire : Ensemble de ces récits qui forment le patrimoine narratif d'une culture.

Exemples d'utilisation

• Nom : (La légende des rois Hùng est une part importante de l'histoire du Vietnam.) (Les habitants ici racontent encore la légende de ce dragon.) (Ce n'est pas un événement historique, mais seulement une légende.)

Utilisation avancée

• "truyền thuyết dân gian" : légende populaire ; tradition narrative du folklore. (Les légendes populaires contiennent souvent de profonds enseignements moraux.)

Variantes et mots apparentés

• Huyền thoại (nom féminin) : synonyme plus moderne de "légende", souvent utilisé pour des récits très célèbres ou idéalisés. Anh ấy đã trở thành một huyền thoại trong làng bóng đá. (Il est devenu une légende dans le monde du football.)

• Thần thoại (nom féminin) : mythologie ; récit concernant spécifiquement les dieux et la création du monde. Thần thoại Hy Lạp rất nổi tiếng. (La mythologie grecque est très célèbre.)

Synonymes

• Légende : récit traditionnel à caractère merveilleux.
• Conte traditionnel : histoire transmise par la tradition orale.
• Récit fabuleux : histoire incroyable ou miraculeuse.

Expressions idiomatiques

• Đi vào truyền thuyết : entrer dans la légende ; devenir légendaire. Chiến công của vị tướng ấy đã đi vào truyền thuyết. (L'exploit de ce général est entré dans la légende.)

• Sống trong truyền thuyết : exister seulement dans les légendes ; être mythique. Loài vật đó chỉ sống trong truyền thuyết mà thôi. (Cette créature n'existe que dans les légendes.)

Học thuật

1. légende; tradition.
   • Truyền thuyết dân gian
     légende (tradition) populaire.